| Resumo |
Em seus últimos trabalhos, Maingueneau elabora um quadro teórico-metodológico que dá conta de analisar a circulação de pequenas frases nas mídias modernas. De fato, basta um rápido olhar em sites, blogs, jornais e revistas para constatar o fenômeno: trechos retirados de falas de políticos, celebridades, especialistas e personagens do momento são oferecidos aos leitores, ganham destaque, chegando a receber um espaço próprio como seções denominadas O que disseram Frases famosas Frases polêmicas etc. Para Maingueneau, essas frases destacadas têm um funcionamento distinto daquele que caracteriza os textos de que são extraídas, a saber, dirigem-se não a leitores específicos, mas a um auditório universal, provêm de locutores que enunciam a sua verdade, assumindo para tal um ethos de quem que está no alto, do indivíduo autorizado, em contato com uma Fonte transcendente (2010, p.14). Trata-se de um regime enunciativo que Maingueneau denomina enunciação aforizante. Embora o aforizador mantenha uma relação assimétrica com o leitor/ouvinte (já que fala do alto), a atividade interpretativa é crucial já que as frases destacadas circulam, muitas vezes, distantes de seu contexto original. A interpretação das aforizações varia em função do quadro por meio do qual são apreendidas, mas qualquer que seja ele, o intérprete é forçado a construir uma alteridade, a encontrar o ponto de vista ao qual a aforização se opõe (2012, p.117). Na seleção de um quadro específico (informativo, testemunhal, acional), o leitor pode se orientar por índices de ordem diversa, como os provenientes do gênero ou tipo de discurso. Assim, a tendência da imprensa dita séria é privilegiar a dimensão informativa; a da que faz cobertura de celebridades, atribuir grande papel à expressão dos afetos. A identidade do aforizador também pode ser um índice importante: a aforização atribuída a um sábio será (preferencialmente) ligada a um quadro diferente daquela atribuída a um político ou a um jogador de futebol. Levando em conta as reflexões do analista, esta comunicação analisa pequenas frases que circulam nas grandes mídias atribuídas a Dilma Rousseff. A análise procura responder às seguintes questões: as aforizações aparecem como destacáveis nos textos de origem? por qual (is) enquadramento (s) podem ser apreendidas? em que medida as frases destacadas revelam o posicionamento do órgão de imprensa que as põe a circular? |
