| Resumo |
Os objetivos desta proposta de trabalho estão centrados (i) na investigação do uso variável do presente do modo subjuntivo em contexto de oração adverbial concessiva introduzida pelo conector embora e (ii) na análise dos dados à luz do Sociofuncionalismo. Para alcançar esses objetivos, o córpus está constituído por 48 entrevistas armazenadas no Projeto VARSUL: 24 entrevistas com informantes naturais de Florianópolis/SC e 24 com entrevistados da cidade de Lages/SC (PIMPÃO, 2012). São investigadas 26 ocorrências: 14 de Florianópolis e 12 de Lages. Na perspectiva do Sociofuncionalismo, a língua não é concebida dissociada do uso; é, portanto, heterogênea, maleável, variável. Conforme Tavares e Görski (2012), pelo menos no plano teórico, a sociolinguística não está tão distante do funcionalismo como parece sugerir Labov. A especificidade do tipo de contexto linguístico estudado neste trabalho pode ser assim descrita: a oração concessiva funciona como atenuadora de uma informação previamente apresentada. Instaura-se a pressuposição na medida em que o informante decide cancelar ou atenuar uma inferência decorrente de uma determinada informação. Pesquisas têm defendido a interação comunicativa como um ambiente adequado para o estudo de determinadas conjunções concessivas (PIMPÃO 1999; GOUVÊA, 2001; GARCIA, 2004; SALGADO, 2006; PIMPÃO, 2012). É na comunicação que os interlocutores negociam a informação, avaliam seu discurso e a interpretação que dele pode decorrer na mente do ouvinte. Processos cognitivos marcam esse dialogismo na medida em que o falante corrige ou desenvolve uma determinada informação por atribuir ao ouvinte inferências que, não necessariamente, este derivaria. Givón (2005) defende a existência da cognição compartilhada, condição para a comunicação e cooperação. Com relação aos dados em análise, observo uma estreita correlação entre cognição e comunicação: na situação comunicativa, o falante reflete sobre seu discurso, faz avaliações também sobre seu discurso e ainda avalia como as informações podem ser processadas na mente do ouvinte e inferências ele poderá vir a derivar. Dos dados investigados, 10 de um total de 26 ocorrem na amostra das cidades de Florianópolis e de Lages consideradas em conjunto. Em Florianópolis, entretanto, a variação se mostra em um estágio mais avançado. Parece que, funcionando como um retificador, a oração concessiva pode perder seu estatuto de subordinação, que poderia promover a variação do presente do subjuntivo com o presente do indicativo. |
