| Resumo |
Este trabalho enquadra-se no projeto de pesquisa PHPP: Para a História do Português Paranaense: Estudos Diacrônicos do século XVI a XIX, o qual tem como foco o estudo das Tradições Discursivas em anúncios de jornais Paranaenses do século XIX. Kabatek (2005) define Tradições discursivas como a relação de um texto em um momento determinado da história com outro texto anterior, ou seja, uma relação temporal por meio da repetição de algo. Objetiva-se com esta pesquisa demonstrar, por meio da análise do corpus, que os anúncios de jornais são frutos de uma tradição, a qual apresenta mudanças e permanências e que tais aspectos acompanham as mudanças pela qual a sociedade passa. O corpus é composto de anúncios do primeiro jornal do Paraná, o Dezenove de Dezembro, criado em 1854, e que recebe este nome pelo fato de 19 de dezembro de 1853 ser a data da emancipação política do Estado da Província de São Paulo. Destacamos também que, embora haja muita similaridade teórica entre as Tradições Discursivas e a teoria dos Gêneros Discursivos, não consideramos essas duas áreas como sinônimas. Assim, nas análises dos anúncios, buscaremos comprovar que, apesar de ser um único gênero, as escritas apresentam-se de formas distintas. Isso nos reporta a alguns questionamentos, tais como: quem escrevia os anúncios: o anunciante ou algum funcionário do jornal? Em caso do funcionário, ele escrevia o que era ditado ou buscava adequar o texto ao suporte? A estrutura composicional permanece a mesma em jornais diferentes? Além disso, para identificar o que se mantêm como tradição, bem como os traços de permanências, buscaremos comparar os elementos composicionais comuns no século XIX com os elementos que compõem os anúncios de jornais atuais. Assim, o período escolhido para compor o corpus deste estudo irá de 1854, data do primeiro jornal paranaense, até a atualidade. |
