Programação do 62º seminário do GEL

A finalidade desse trabalho é estudar a polaridade das expressões adjetivais do português brasileiro. Tal estudo mostra-se importante para um monitoramento de opiniões públicas, as quais podem ser uma boa base para a descoberta de pontos de vista sobre um determinado assunto. Assim, esse estudo pode servir de subsídio à área conhecida como análise de sentimentos. As expressões escolhidas são aquelas que se encaixam na definição que Vale (2001) dá de expressão cristalizada (doravante EC), a saber, uma expressão cujo significado global não pode ser calculado a partir das partes que a compõem, como por exemplo, sopa no mel em “A tarefa seria sopa no mel, não fosse a competição uma armadilha para matar seus pilotos”. Mais especificamente, nos detemos naquelas que desempenhavam o papel de adjetivo na oração. Adotamos o conceito de polaridade como sendo “a relação entre oposições semânticas entre significados ou expressões que denotam significados, os quais são fundamentalmente incompatíveis um com o outro” (ISRAEL. 2004, p.1). Assim, objetivamos gerar listas de expressões adjetivais positivas, negativas e neutras a fim de verificar como tais unidades podem ser usadas na língua para expressar uma opinião ou sentimento. Além disso, objetivamos verificar se há uma relação da polaridade dos elementos que constituem uma expressão com a polaridade global da mesma. Tal relação pode indicar um fator de composicionalidade, por exemplo, contribuindo para uma melhor delimitação da definição de expressão cristalizada. Adotou-se, para isso, a perspectiva teórico-metodológica do Léxico-Gramática (GROSS, 1975, CASTELEIRO, 1981) associada à linguística de corpus, utilizando o corpus PLN-Br para busca das expressões e matrizes binárias para analise de propriedades que delimitam o contexto. O trabalho levantou e analisou 193 expressões adjetivais, das quais 95 foram consideradas positivas, 83 negativas e 16 neutras. A partir disso, espera-se poder enriquecer a descrição das expressões cristalizadas do português do Brasil e contribuir para o estudo do vocabulário expressivo do PB.