Programação do 63º seminário do GEL

Compreendendo “transparência” como uma relação direta entre forma e significado, o propósito deste projeto é investigar a variedade brasileira do português, sob o escopo da Gramática Discursivo-Funcional – GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), com a finalidade de estabelecer até que ponto o fenômeno das línguas em contato pode contribuir para a transparência de uma dada língua. Levando em conta que o português do Brasil se desenvolveu em contexto de longo contato histórico com outras línguas, nossa hipótese inicial é que o português brasileiro é uma língua transparente. As discussões levantadas por Lins (2009) aquecem o debate em relação às três hipóteses da formação do português brasileiro – crioulização prévia, que defende o contato entre africanos e portugueses como explicação para a formação do PB (GUY 1981; 2005). A transmissão linguística irregular, na formação de uma variedade da língua alvo, que tem sua estrutura gramatical fortemente simplificada, (BAXTER; LUCCHESI 1997). Por fim, a hipótese da deriva secular e da confluência de motivos, defende que o PB é o resultado natural da deriva secular inerente na língua trazida de Portugal (NARO; SCHERRE 2007: 69) – estas hipóteses, segundo o autor, nortearam para melhorar a compreensão do processo histórico da formação do PB, porém, não foram totalmente satisfatórias. Esta pesquisa busca contribuir para este debate, investigando as propriedades dessa variedade e a conceituação de transparência e opacidade. Para atingir o objetivo da pesquisa, mapearemos o sistema linguístico dessa variedade, investigando parâmetros como ausência de gênero, declinação, conjugação, concordância e morfologia fusional, à luz de critérios advindos da GDF que demonstrem relações de transparência dentro do Nível Morfossintático postulado pela teoria, no intuito de determinar e sistematizar propriedades transparentes e opacas dessa variedade. O universo de investigação será constituído pelos inquéritos que compõem o Corpus Mínimo compartilhado do PGPF (Projeto de Gramática do Português Falado), que constitui uma amostragem do material coletado pelo Projeto da Norma Urbana Culta (NURC)/Brasil e do Iboruna/ALIP, de onde serão extraídas as ocorrências referentes à variedade brasileira.