Programação do 63º seminário do GEL

Este trabalho advém da participação no grupo de pesquisa “Estudos da Língua Falada”, cadastrado no CNPq (UFMS/CPTL), e tem como aporte teórico os conceitos da Análise da Conversação. Neste estudo, visamos a discutir o papel dos marcadores hedges empregados na língua inglesa falada e suas funções de atenuação do valor ilocutório dos enunciados proferidos durante uma interação verbal. Tendo como embasamento teórico tal perspectiva, o ser humano é tomado como participante de uma sociedade e, para conviver harmonicamente neste meio, faz-se necessário zelar pela preservação daquilo que Goffman (1974) conceituou como face, ou seja, uma imagem de si delineada segundo certos atributos sociais aprovados. E como forma de atenuar possíveis ameaças a esta autoimagem, os usuários da língua podem lançar mão da polidez, a qual tange aos comportamentos que dizem respeito à necessidade que o outro possui em obter aprovação e assegurar autonomia. Mais adentro do tema, há algumas estratégias conversacionais específicas classificadas como marcadores de preservação da face para serem usadas em momentos de resguarda, dentre as quais se enquadram os hedges. Cabe ressaltar que a noção de hedge adotada nesta pesquisa é a formulada por Brown e Levinson (1987). Assim, para a observação e análise de tais fenômenos linguísticos, foram seguidas como base as normas de transcrição sugeridas por Petri (2003, p. 13-14) e, como corpus da pesquisa, foi selecionada a gravação de uma entrevista exibida no Programa Milênio, em que o entrevistado em questão, Edward Snowden, comentava e discutia a situação na qual então se encontrava e sua polêmica decisão de revelar ao mundo o esquema de espionagem realizado pelo governo norte-americano. Tal ocasião exigira do entrevistado recursos de polidez, inclusive os hedges, para não ameaçar e comprometer sua autoimagem perante aqueles que estariam assistindo suas declarações, sejam elas sobre si ou sobre as atitudes do governo. Portanto, em virtude das acusações recebidas e uma possível chance de um processo jurídico, Snowden não hesitou em utilizar-se dos hedges como forma de diminuir o comprometimento dos enunciados por ele emitidos.