Programação do 63º seminário do GEL

Conforme propõe Maingueneau (2012) em recente estudo sobre o funcionamento da produção literária, não há como analisar o escritor numa perspectiva internalizada do texto ou externa a ela. Sua abordagem discursiva da criação literária considera a própria constituição do objeto editorial. Assim, a obra deve ser analisada numa perspectiva que supõe o entrelaçamento de três instâncias, que se definem por aspectos biográficos, sociais e linguísticos, especificamente como uma dinâmica entre pessoa, escritor e inscritor. E isso supõe considerar a materialidade da obra, isto é, seu suporte, sua distribuição material, edições, públicos presumidos etc. Desse modo, propõe-se um estudo da constituição editorial de Dois Irmãos (2000) de Milton Hatoum, uma vez que o valor atribuído a esse romance pressupõe um regime de circulação. Sabe-se que Milton Hatoum, escritor amazonense, publicou quatro romances, um livro de contos e um livro de crônicas; sua obra inicial – Relatos de um Certo Oriente (1989) – recebeu prêmio Jabuti de melhor romance, mas o amplo reconhecimento literário se configurou depois de 10 anos, com o lançamento de Dois Irmãos, cuja história centra-se na briga entre irmãos gêmeos de uma família libanesa que vive em Manaus. O romance foi bem recebido pela crítica e pelo público, tendo 150 mil exemplares vendidos e 15 traduções, além de conferir ao autor seu segundo prêmio Jabuti. Diante disso, interessa investigar o processo de estabelecimento desse autor, com sua imagem amazônida e largos tempos de publicações, que vive fora do tradicional eixo cultural São Paulo – Rio de Janeiro, mas é editado pela paulistana Companhia das Letras, sabidamente main stream, e que é uns dos perfis mais visitados da comunidade digital de leitores Skoob, entre outras. Milton Hatoum é um dos primeiros romancistas do Amazonas, um estado cuja produção literária está alicerçada na poesia e na tradição do Clube da Madrugada, um dos primeiros movimentos literários da região Amazônica, que lançou poetas como Thiago de Mello e Luiz Barcellar. Nesta ocasião, buscamos trabalhar, com base no número de edições, traduções, reimpressões e comentários no Skoob do livro Dois irmãos, considerando levantamento de bibliografia e historiografia literária na região Amazônica. Com isso, trataremos de um acontecimento literário da perspectiva da paratopia criadora: o “impossível lugar” que se institui ao instituir a obra.  ‹