Programação do 63º seminário do GEL

Esta comunicação tem como proposta apresentar a pesquisa de mestrado em desenvolvimento, intitulada “As representações de Anna Karenina no romance e no cinema: a construção dialógica de sujeitos em diferentes gêneros”. O objetivo do projeto em questão é estudar a questão dos valores ideológicos e como estes influenciam na estética e no estilo constituintes dos discursos, por meio de diferentes gêneros. Para tanto são analisados o discurso romanesco de Anna Kariênina (2009), de Liev Tolstói; e da obra fílmica Anna Karenina, de 2012. A pesquisa é calcada na análise dialógica do discurso e tem por base os conceitos de diálogo, enunciado, sujeito, cronotopo, signo ideológico e gênero, conforme as concepções de linguagem do Círculo de Bakhtin, Volochinov e Medviedev, para realizar estudo da organização dos elementos linguísticos e translinguísticos dos gêneros fílmico e literário. A construção arquitetônica de cada obra pode ser vista como indicadora de elementos individuais e sociais, o que é considerado na construção de gêneros diferentes (como o fílmico e o literário). O que norteia a reflexão deste trabalho é a temática do adultério e das relações familiares que influenciam na composição dos sujeitos em ambas as obras. O estudo das diferentes formas de representação das temáticas, realizado a partir de semioses distintas (obras romanesca e fílmicas) justifica-se por possibilitar maior compreensão acerca da forma específica de realização de atos discursivos estilísticos de cada enunciado e de suas relações, como também a construção do sujeito e seus valores ideológicos no discurso. O estudo das temáticas e como elas estão representadas nas obras analisadas colabora para se compreender a composição da personagem feminina Anna Kariênina e os discursos ideológicos que estão envoltos a suas ações e como elas são vistas pelo grupo social ao qual a personagem está inserida na obra. O estudo da composição do sujeito em diálogo com o estudo das temáticas colabora na pesquisa em questão para se compreender a construção dos sujeitos e a arquitetônica do gênero em sua forma, conteúdo e estilo. Em suma, estudar as questões aqui propostas permite entender como as formas de representação se transformam e constroem novos meios de manifestações artísticas, sociais e históricas por meio de discursos estéticos.